浪漫部落 » 渔人码头 » Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

[转贴] Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

有个猪头

猪头也浪漫-水瓶座

管理员

Rank: 20

成长: 3339
金币: 9702
威望: 39
浪漫币: 80
注册时间: 2007-12-21
最后登录: 2008-12-3

我家是卖钻石的... 我是单身贵族,生活乐无边^_^ 我有红宝石我有蓝宝石...不准抢.. 我有紫色宝石我有绿宝石淡蓝之心-传说拥有浪漫爱情的戒指爱心厕纸-入厕必备情绪化人士家有金叉-大家好~请叫我"郝有钱" 热恋中....幸福ing... VIP勋章-看什么看?没见过VIP么?

楼主大中小发表于 2008-10-10 22:53 只看该作者

Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

　　Google译“扁你哦”

　　Google译“我想扁你”

　　台湾《苹果日报》6日报道，全世界著名网站Google又惹争议！台湾有网友发现，在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，若输入“扁你哦”，则出现“oh! You Chen Shui-bian”。

　　有网友嘲讽说，“翻得非常好呀！”更有不少人说：“蛮有创意的！Google也了解台湾的时事民情啊！”

　　网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”，不少网友发挥创意恶搞，键入“陈水扁盖布袋”五个字，网站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”，让人傻眼。

楼主热贴

25岁的男人要有怎样的以后........
面对太多的责任,我心甘承受.......
成熟我必须照顾更多的人............
未来的梦要实现因为我爱你们....

TOP

＂黑.。

︙︙︙︙︙︙黑._______

实习版主

Rank: 13

`⺌咔咘喏莪們［生死相許］。

成长: 8401
金币: 2836
威望: 19
浪漫币: 40
注册时间: 2007-11-2
最后登录: 2008-12-2

熊猫大大-我会功夫哦...

2^# 大中小发表于 2008-10-10 22:56 只看该作者

这贴我第一时间就发布的说.

[发帖际遇]: ＂黑.。黑心商人携款潜逃,奋勇擒获,奖励金币11.

离开几天。

TOP

浪漫♀淺笑

\( > < )/哇～出现了&#9825

智慧的学者

Rank: 4

憨憨的宅女

成长: 1363
金币: 526
威望: 1
浪漫币: 1
注册时间: 2008-4-19
最后登录: 2008-11-30

3^# 大中小发表于 2008-10-10 23:18 只看该作者

哇.

太汗了,,翻译的太,,,!!!!创意阿。。

TOP

死月

№月￠月№

吟游的剑士

Rank: 6 Rank: 6

笨笨的__死月

成长: 3408
金币: 5984
威望: 20
浪漫币: 4
注册时间: 2008-7-21
最后登录: 2008-12-4

4^# 大中小发表于 2008-10-10 23:23 只看该作者

带扁字就能翻译成
Chen Shui-bian
真晕

♡.死月..﹎喜♡噯﹎..質儿. ♡

TOP

浪漫♀淺笑

\( > < )/哇～出现了&#9825

智慧的学者

Rank: 4

憨憨的宅女

成长: 1363
金币: 526
威望: 1
浪漫币: 1
注册时间: 2008-4-19
最后登录: 2008-11-30

5^# 大中小发表于 2008-10-10 23:25 只看该作者

- -西西,,

那是有人欠扁..？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

返回顶部

Discuz!

Powered by Discuz! 6.0.0 © 2005-2008 Cyndicn.Com

Processed in 0.072561 second(s), 9 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-4 06:17 桂ICP备06016749号
清除 Cookies - 联系我们 - 浪漫部落 - Archiver - 界面风格